February 15, 2005

Word Note...

Lee Harris has a good article in TechCentralStation on the word "hegemony," and how its meaning has been deliberately distorted for political purposes...

...For Grote, the fact that the Delian League worked, and worked so well for so long, was a point that needed to be brought emphatically to his reader's attention. Hence, his insistence on reviving the concept of hegemony. There had to be some simple way of referring to mutually beneficial confederacies led by strong, but not overbearing leaders -- leaders who, while leading, continue to respect the autonomy of their partners -- and what better word to serve this purpose than the Greek word that had originally been intended to refer to precisely such a confederacy?

By a sublime irony, this once useful linguistic distinction has been completely lost in the intellectual discourse of contemporary politics, and lost due to the fact that the world's greatest living linguist, Noam Chomsky, has perversely chosen to conflate the two words as if they were merely synonyms for the same underlying concept. Thus, Grote's precise and accurate revival of the original Greek concept has been skunked forever by Chomsky's substitution of the word hegemony for the word empire, so that nowadays the two are used interchangeably, except for the fact, already noticed, that hegemony sounds so much more sophisticated than empire. Why use a word that ordinary people can understand, when there is a word, meaning exactly the same thing, that only the initiated can comprehend?...

Chomsky's being an America-hating, dictator-loving socialist slimeball is very very bad. But his deliberately degrading the English language is pure evil.

Posted by John Weidner at February 15, 2005 7:10 PM
Weblog by John Weidner