I've really messed up...

I posted the Pepys diary entry below with the links to the comments on various terms--very bad move. I realized too late that I was pinging all those pages with Trackback pings.

I when I turned "pings' off, it made things worse--I ended up with multiple pings! And now I can't delete the silly thing. [now it's gone]

I sent an e-mail of apologies to the guy who is creating the Pepys blog...